So. 8994-
DE RAAD DER GEMEENTE LEEUWARDEN;
Gelezen het voorstel van Burgemeester en Wethouders van 6 juli
1962 ("1 ijlage no. 208);
BESLUIT
I. aan te kopen van P.Hiemstra, Tj.Jellema, H.Kooistra en F.Popma,
allen alhier, het perceel met opstal, kadastraal bekend gemeente
Leeuwarden, sectie E, no. 824, ter grootte van 133 ca, plaatselijk
gemerkt Spanjaardslaan no. 52, voor een koopsom van f. 13*350,
en vorder onder de volgende voorwaarden:
1hot perceel zal worden overgedragen met alles wat daarop of
daarin aanwezig is en met alle daarop rustende erfdienstbaar
heden en lasten en daaraan verbonden rechten, doch vrij van
huur en hypotheek;
2. de levering geschiedt op de dag van het verlijden van de akte
van overdracht;
5. van de levering af komen alle zakelijke lasten en belastingen,
welke van het over te dragen perceel geheven worden, voor re
kening van de gemeente Leeuwarden;
4. de verkopers zijn tot geen andere vrijwaring gehouden dan tot
die wegens uitwinning;
5* partijen doen afstand van het recht tot het vragen van ontbin
ding, als bedoeld in de artikelen 1302 en 1303 van het Burger
lijk Vetboek;
6. de akte van overdracht zal een notariële akte zijn; de keuze
van notaris zal door de verkopers geschieden;
7. dé kosten van overdracht komen voor rekening van de gemeente
Leeuwarden
II. hot onder I bedoelde pand onder te brengen in het Woningbedrijf der
Gemeente
Aldus vastgesteld in de openbare vergadering
van
Voorzitter.
Secretaris.
Medewerking ingevolge art. 72 der Lager-onderwijswet 1920 voor de aanschaf
fing van bijbels ten behoeve van de Johan Willem Erisoschool.
Bijlage no. 209- Leeuwarden, 6 juli 1962
Aan de Gemeenteraad.
Het bestuur der Vereniging tot stichting en instandhouding van scholen
met Je Bijbel te Huizum heeft tij een op 4 mei j.l. ingekomen schrijven
verzocht overeenkomstig het bepaalde in art. 72 der Lager-onderwijswet
1920 gelden uit de gemeentekas te mogen ontvangen voor de aanschaffing
van bijbels in de nieuwe vertaling ten behoeve van de Johan T/illem Eriso
school g.1.0
Uit een ingesteld onderzoek is gebleken, dat op de onderhavige school
nog bijbels in de statenvertaling aanwezig zijn, die echter door het school
bestuur voor het geven van bijbelonderricht niet meer geschikt worden ge
acht
Het wil ons voorkomen, dat om didactische redenen inderdaad aan bij
bels in de nieuwe vertaling de voorkeur moet worden gegeven. De tekst van
de statenvertaling is voor leerlingen van een lagere school dikwijls
moeilijk te begrijpen hetgeen bij het onderwijs in de bijbelkennis tot
moeilijkheden aanleiding geeft.
Wij achten de aanschaffing van bijbels in de nieuwe vertaling dan
ook verantwoord en naar onze mening zullen door inwilliging van de aan
vrage de normale eisen aan het geven van lager onderwijs te stellen, niet
worden overschreden.
Wij merken hierbij nog op, dat deze zienswijze in overeenstemming is
met de beschikking van Gedeputeerde Staten van Friesland d.d. 21 april
1 952, waarbij werd beslist, dat eer. aanvrage om aanschaffing van lijbeis
in do nieuwe vertaling blijft binnen de grenzen van de normale eisen aan
et geven van l.rer onder ijs te stellen.
Aangezien het verzoek ook overigens voldoet aan de bij de wet gestel-
do eisen, dient naar onze mening de gevraagde medewerking te worden ver
leend.
Wij adviseren U derhalve tc besluiten overeenkomstig het hierna op
genomen orworp
Burgemeester en Wethouders van Leeuwarden,
Tiekstra 1.-Burgemeester.
de Jong Secretaris
Verzonden 6 juli 1962.