Agendapunt 18
Voorstel 73/43
Stiens, 19 maart 1973»
Qnderwerp
beetemmingsplan Stiens-Noord
Aan
de gemeeirteraad.
Er is een prijsvraag uitgesohreven voor een toepasselijke naam voor het
nieuwe bestemmingsplan Stiens-Noord,
Uit de ingekomen inzendingen hebben de straatnaamcommissies de naam
"de Skillen" gekozen,
Deze naam is verwant aan de Skilwei, welke is afgeleid van "it skil", dat
er vroeger en 00k nu nog in de grond zit (zeeklei met schelpen).
De in dit gebied gelegen landerijen zijn erg "skillig".
Uit historisch oogpunt bekeken, komt ons de voorgestelde naam wel zinvol voor,
Aan de Fryske Kultuerried hebben wij gevraagd om de juiste friese schrijf—
wijze en of het lidvoord "de" al of niet moet worden toegevoegd.
De Fryske Kultuerried is echter van oordeel, na contact opgenomen te hebben
met de Fryske Akademy en het Frysk Instituât van de Rijksuniversiteit te
Groningen, dat het beter is de naam "de Skillen" te veranderen in "de Skil—
lannen" of "It Skil".
De naam "de Skillen" is filologisch bezien een minder gelukkige keus, terwijl
"de Skillannen" wel meer in het Fries voorkomt b,v» aan het Skilpaed enz,
Ook de naam "It Skil" kan worden gebruiktaldus de Fryske Kultuerried, zowel
in de Zuidwesthoek als in het Noorden van Friesland zijn er stukken land te
vinden met de naam "It Skil",
Wij stellen u voor aan het bestemmingsplan Stiens-Noord de naam te geven van
"It Skil".
Burgomeester en wethouders van Leeuwarderadeel,
de secretaris, de burgemeester,
J.P. v.d. KOOI H. BOSCHMA
at/k
