- 2 -
Naar ons gevoelen zal dit de friese taal schade berokkenen en niet die waarde
toekennen die het verdient.
Als alternatief hebben wij genoemd de in deze gemeente vroeger voorkomende
states, zoals Juckemastate en Burmaniastateals straatnaam te laten voortleven
en zodoende als begrip voor het nageslacht in stand te houden.
De kommissie heeft bij haar schrijven van 2 augustus j.l. aan ons laten weten,
dat de door haar voorgestelde namen, aan zowel friezen als niet- friezen, geen
enkele moeite m.b.t. de uitspraak zullen opleveren.
Bovendien meent zijdat het niet wenselijk is de straatnaamgeving te zoeken
in de richting van de states, omdat een wijk in Stiens—Zuid dergelijke namen
al draagt.
Dit argument heeft ons niet overtuigd en wij blijven derhalve voelen voor de
namen van oude states.
Gaarne laten wij het echter aan uw oordeel over voor welke namen moet worden
gekozen.
Verder dient aan het nieuw aangelegde gedeelte weg in de richting van
Vrouwbuurtstermolen - van De Brédyk tôt de Stienzer Hegedyk - ook nog een naam
te worden gegeven.
In overeenstemming met de genoemde kommissie komen wij tôt het voorstel dit
weggedeelte de naam van Middelsédyk te geven.
Hiemaast achten wij het in overeens temming met de kommissie wenselijk dat het
gedeelte Skilwei ten westen van de Brédyk een andere naam krijgt.
Met het oog op de vindbaarheid van dit gedeelte weg komt ons dit zondermeer als
een pré voor.
Het advies van de kommissie om dit gedeelte weg Butenskilwei te noemen kunnen
wij wel onderschrijven.
Resumerend stellen wij u voor:
a. over de straatnaamgeving aan de wegen in It Skil een beslissing te nemen.
b. aan het nieuw aangelegde gedeelte weg van de Brédyk te Stiens tôt de Stienzer
Hegedyk te Stiens de naam Middelsédyk te geven.
c. het gedeelte Skilwei ten westen van de Brédyk Butenskilwei te noemen.
Burgemeester en wethouders van Leeuwarderadeel
de secretaris, de burgemeester,
J.P.v.d.Kooi H. Boschma
