Ek yn dit atik fan saken soe it ombûgjen nei de kant fan it
taalgebrûk fan de gemeenteriedsgearkomsten oer omtinken
hawwe Ek wat it opstellen fan de wurklist en it ferslaan
fan de rieds(advys)kommis;jes oanbelanget, soe in twatalich taal-
belied foarstien wurde kinne.
In betingst dêrby is lykwols dat it kiezen hjirfoar wol de
nedige finansiêle gefolgen meibringe sil. Yn likemôch aile
gefallen sil in byoplieding fan it/de siktariaat as notulist(e)
dat/dy't it oanbelanget nedich wêze en oars sil der in oersetting
makke wurde moatte.
D. Korrespondins.je mei de "bûtewacht"
Oer it generaal besiket de gemeente op dit stuit de ynkommen
fryske brieven en stikken ek yn it Erysk te antwurdzjen. Dit
wurdt wol oanjûn mei de term "folgjend belied". Dêrby wurdt
sjoen nei wat der ut de befolking "de bûtewacht" wei ynkomt:
in passyf "folgjend belied".
De gemeente kin lykwols ek as earste it foartou nimme ta it
brûken fan it Erysk. Dan is der sprake fan in "aktyf "folgjend
belied". Dat wol sizze dat de gemeente net altyd Sfwachtet wat
der ynkomt, mar ek sels as earste it Erysk brûken giet. Wy
tinke dêrby oan utgeande brieven/stikken oan persoanen en
organisaasjes dêr't ridlikerwize fan oannommen wurde mei dat
hja it Frysk folslein behearskje.
Der kin steld wurde dat dit jildt foar de ûndersteande per
soanen en organisaasjes
- ferienings foar doarpsbelang (der binne altyd wol in pear
bestjoersleden dy't it Erysk aktyf behearskje)
- direksjes fan it ieuenbier basisûnderwiis en de bestjoeren
fan it bysûnder basisûnderwiis (it Frysk heart ommers by
de ferplichte fakken fan it basisûnderwiis yn Fryslân; vn
de praktyk hoecht dit dêrom gjin swierrichheden te jaan)
- de provinsse Fryslân; de oare fryske gemeenten ^el de wetter-
skippen en de nutsbedriuwen yn Fryslân; en
- boargers en organisaasjes dy't yn eardere korrespondinsje
en/of kontakten mei de gemeente witte litten ha, of dêr't
men wis fan is dat hja it Frysk aktyf behearskje.
E. Foarl.jochting:
It op 'e hichte bringen fan de befolking mei it gemeentlik
belied dan wol gemeentlike saken. Middels in Sfstimde foar-
ljochting kin men tal fan w^erstannen oangeande it brûken fan
it Frysk (yntiids) tefoaren komme. In Frysk-taalbelied, like-
folle hoe't it is, fynt baat by in goede foarljochting nei
de befolking ta.
Men soe kieze kinne foar in utgongspunt dat de gemeente yn
eardemeamde gefallen de earste stap set dy't it brûken fan
it Frysk oanbelanget. In aktyf "folgjend belied" lykwols
betsjut dat it Frysk yn earderneamde kontakten yn begjinsel
it primaat krijt.
- 9 -
