Nederlandse tekst van de verordening inzake het gebruik van de Friese taal in het
schriftelijk verkeer van de gemeente Leeuwarderadeel.
Artikel 1: definities
In deze verordening wordt verstaan onder:
tweetaligheid: de keuze voor de Nederlandse of de Friese taal;
bestuursorganen: gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders, en
de burgemeester.
Artikel 2: bereik van de verordening
Deze verordening regelt het gebruik van de Friese taal in schriftelijke stukken van de
gemeente Leeuwarderadeel.
Artikel 3: recht van taalkeuze
De bestuursorganen hebben het recht te kiezen voor het gebruik van de Friese taal, voorzover
dat recht niet beperkt wordt door wettelijke bepalingen.
Artikel 4: taalkeuze
De bestuursorganen kiezen voor het beginsel van tweetaligheid.
Artikel 5: taalkeuze criteria
Bij de taalkeuze wordt in ieder geval rekening gehouden met:
a. de criteria zoals die zijn opgenomen in artikel 2:10 van de Algemene wet bestuursrecht
b. het belang om dezelfde taal te gebruiken als waarin het bestuursorgaan is
aangeschreven (volgend taalbeleid)
c. de continui'teit van de taalkeuze
d. de bestemming van de documenten
e. de considerans van afdeling 2.2 Algemene wet bestuursrecht: "groter gewicht toe te
kennen aan de beginselen van gelijke behandeling en gelijkwaardigheid van de Friese
taal in de provincie Friesland."
Artikel 6: vertaalregeling
1Wanneer een document in de Friese taal is opgesteld, verstrekt het
bestuursorgaan hiervan op verzoek een vertaling in het Nederlands. Hier wordt
geen vergoeding voor gevraagd.
2. Bij een gewaarmerkte Nederlandse vertaling van stukken die alleen in de
Friese taal zijn opgesteld, geeft de oorspronkelijke Friese tekst, ingeval van
interpretatieverschillen, de doorslag.
