Artikel 4: taalkar
De bestjoersorganen kieze foar it begjinsel fan twataligens.
Artikel 5: kritearia taalkar
By de taalkar wurdt yn alle gefallen rekken halden mei:
a. de taalkarkritearia sa't dy dellein binnen yn artikel 2:10 fan de Algemene wet
bestuursrecht;
b. it belang om deselde taal te bruken as der't it bestjoersorgaan yn oanskreaun is
(folgjend taalbelied);
c. de kontinu'iteit fan de taalkar;
d. de bestimming fan de dokuminten;
e. de konsiderans fan ofdieling 2.2 fan de Algemene wet bestuursrecht: "groter gewicht
toe te kennen aan de beginselen van gelijke behandeling en gelijkwaardigheid van de
Friese taal in de provincie Fryslan."
Artikel 6: oersetregeling
1Is in dokumint yn de Fryske taal steld, dan jout it bestjoersorgaan op fersyk in
Nederlansktalige oersetting. Der wurdt gjin fergoeding foar frege.
2. By in wiermerke Nederlanske oersetting fan stikken dy't allinnich yn de Fryske taal steld
binne, jout de oarspronklike Fryske tekst, yngefal fan ynterpretaasjeferskillen, de
trochslach;
Artikel 7: ridlikheidsklausule
Yn bysundere omstannichheden werby't de tapassing fan dizze oardering nei de miening fan
in bestjoersorgaan op unridlikens utdraait kin it bestjoersorgaan motivearre ofwike fan it
bepaalde yn 'e oardering.
Artikel 8: slotbepalings
1Dizze oardering giet yn nei publikaasje fan it riedsbeslut yn febrewaris 2003;
2. Dizze oardering kin oanhelle wurde as "Oardering Frysk yn it skriftlik ferkear fan de
gemeente Ljouwerteradiel".
Sa besletten troch de ried niisneamd,
yn syn iepenbiere gearkomste fan 20 j aline war is 2003,
de siktaris, df/fjparsitter,
lgma)
(n r. W.Chr. Vroegindeweij)
