Hartelijke groeten
In een tijd dut er nog geen mobieltjes wa
ren, schreven mensen elkaar zo nu en
dan ren kaartje. Ze lieten de geadres
seerde weten: 'Ik ben goed aangekomen',
'het is hier winm* of zomaar 'hartelijke
groeten van,...' In ieder nummer druk
ken we zo'n kaaj"t af. Deze kaart komt uit
de collectie van Dirk Swierstra.
In december 1920 ferstuurde een onbeken
de Engelse Feekoopman, J.J., de hiernaast
afbeelde ansichtkaart Fan'e frijdagdrukte
op'e feemerkt. sien funuut ut suud-oostcn
naar ut noord-westen, dus in'e richting
van'e Lange Marktstraat, aan un sekere
Harold Hield Esquire - skienbaar un sake-
relaasie l'an un behoorlike kwiezekwaansie
- dy 'i woande te lJine Grove Nurseries.
Church Crookhani in Hampshire in Enge
land. Hij skriefi ut folgende:
The Picture is of a very small
section of a Caltlemarket in the
north ofHoUand. Exportation
to England is restricted by
Government and consists of
sheep {slaughtered) only. I am
getting some for Thomson. 1
hope you are all quite well,
I am going to Denmark soon.
The Postal service is out of order
through strike. I have no news'.
Of in gewoan Liwwadders:
Deze foto is maakt fan een heel klein
gedeelte fan een feemerkt in't
noorden fan Nederland. Uutfoer
naar Engeland Is fan regeringswege
inperkt, maar dal geldt allenich foor
skapen die't slacht hinne), fk
sal d'r een paar knpe foor Thomson.
Porders hoop ik dat ut jum allemaal
goed gaat. Ik gaan binnenkort naar
Denemarken. De posterijen lége plat
fanwege een staking, Ferders hew ik
gien nieuws.
J?eeim'ardtn - Veemarkt.
