Hartelijke groeten
L BRIEFKAART
19
Op'e aansichtkaat fan dizze aflevering fan
Leovardia un gesicht fan omstreeks de fori-
ge eeuwwisseling op ut achterste gedeelte
(of is ut ut foorste gedeelte?) fan'e Nieuw-
stad. Soa te sien was 't un mooie somer
middag en wadder in die tied meer bewe
ging in'e Nieuwstadsgracht as teugenwoor-
dich. Misskien un idee om de binnengrach
ten in 't kader fanne Blauwe Diamant weer
befaarbaar te maken foor de plesierfaart.
A'k ut goed hè, steekt krekt links fan'e
mast fan 't eerste skipke noch un moalen-
wiek fan moalen de Arend op'e Westerplan-
taazje boven 't dak uut.
Ut is moeilijk uut te maken wie de afsen-
der fan dit fraaie plaatsje weest is omdat
ut in die tied in'e stad optilde fan'e Stoet
ten. Ut meest foor de han leit dat ut de vier
dochters Antje 1886), Jacoba 1888), Tekela
Anna Maria (1889) en Maria Johanna (1892)
fan timmerman Johan Hendrik Stoett
1859) en Maria Hettema 1859) weest bin-
ne. Angesien de oudste krapan fieftien jaar
was en ut hanskrift un tameluk folwassen
indruk maakt, sal de kaat hoogstwaarskie-
nluk deur moeke Stoett skreven weze.
Waarde Oom en Tante,
Hartelijk gefeliciteerd bij de intrede van
deze nieuwe jaarkring. Hiermede bedan
ken wij neef B. hartelijk voor de gezonden
briefkaart. Wij zijn er zeer mee in [onze]
schik, daar wij op Sint-Nicolaas juist een
anzigt album hebben gekregen en ze dus
zeer gaarne verzamelen.
Hartelijk gegroet uwe liefheb [bende] nicht
jes Stoett. Ontvang ook de groeten van Pa
en Moe.
Poststempels 2 en 3 januari 1901;
geadresseerd aan: Den WelEd. Heer Praal
en familie, Spoorsingel 42, Rotterdam
In een tijd dat er nog geen mobieltjes waren, schreven mensen elkaar zo nu en dan
een kaartje. Ze lieten de geadresseerde weten: 'Ik ben goed aangekomen', 'het is
hier warm' of zomaar 'hartelijke groeten van In ieder nummer drukken we zo'n
kaart af. Deze kaart komt uit de collectie van het Historisch Centrum Leeuwarden.
/.(jdt ïtmr hei r.-r hesternd 'óté réserve a l'tuiresse.
UtEHfHC M$miE(NIGI«S <11*101 POSTALE VMWISEUE}
Nieuwstad Leeuwarden.
A PtCx esu* JtXiï-i- -u-jA
Tï-
(Carte Postale.)
