LUCHTFOTO UIT TUD ZONDER VLIEGTUIGEN
ADVERTENTIES UIT VROEGER JAREN
Voor de rechter
VIJFTIG MAAL VERHUISD
SIETSKE
f 7.50
PERMANENT
het geheele hoofd
f 7.50
Fa. DUMOREE
Wij zijn niet te evenaren
FEITSMA, Nieuwestad 100
is het goedkoopst van de geheele stad.
ONDERSTEYN en
VAN DER KAM
EEN „LUCHTFOTO" UIT DE TIJD, TOEN ER NOG GEEN VLIEGTUIGEN WAREN - HOE KAN DAT NOU? WEL, DEZE STOKOUDE PLAAT IS GEMAAKT
DOOR EEN FOTOGRAAF, DIE Z'N DRIEPOOT OP HET DAK VAN DE OLDEHOVE HAD GEZET EN WAT HIJ FOTOGRAFEERDE WAREN DE LANDERIJEN
TUSSEN DE HARLINGERSTRAATWEG EN DE STRAATWEG NAAR STIENS. LINKS OP DE VOORGROND DE HUIZEN VAN DE HARLINGERSINGEL, RECHTS
IN DE HOEK VAN DE STADSGRACHT DE ZWEMINRICHTING, DIE DOOR HET VOLK HEEL COMPLIMENTEUS „DE INKTPOT" WERD GENOEMD EN DIE -
IN 1912 VERDWENEN IS. VAAG OP DE ACHTERGROND RECHTS DE HUISJES VAN DE LANDBUURT; OVERIGENS IS ALLES NOG ONBEBOUWD IN HET
HELE STUK TUSSEN DE BEIDE NET GENOEMDE STRAATWEGEN. OOK LINKS VAN DE HARLINGERSTRAATWEG IN DE BUURT WAAR DE NU DE DOMI-
NUSKERK STAAT, ZIEN WE NOG GEEN ENKEL HUIS.
door den gunstig bekend staanden en begaafden
schrijver
J JAC. VAN DER KLEI
Verhaal van leven en lieven onder boerenjongens
en meiden in Friesland:
Een boek vol van het echte leven en humor van
vrijerij en de „stründers" om de deur.
Nu van f 1.50 voor slechts f 0.72 afgehaald aan den
GOEDKOOPEN BOEKENBAZAR
Leeuwarden, Gr. Kerkstraat 30 J. Zondervan
Systeem Eugene of welke
naar verkiezing.
8 maanden garantie.
Naauw 4
Getrouwd
P. EISMA en
J. SIDERIUS
die, mede namens wederzijd
se familie, hartelijk dank zeg
gen voor de belangstelling,
voor en bij hun huwelijk
ondervonden.
Leeuwarden, 21 October 1931
Achter de Hoven 319
(U wéét alléén naast C. en A.)
LET OP
LET OP
LET OP
3 paar zijden Dameskousen f 1.09
Fijne Heeren Pullover f 1.45
Groote maat wollen Kindetjurken f 3.50
Voor zulke prijzen kocht U nooit, daar kan niemand
tegen aan.
WIE VERHUIST IN ZIJN LEVEN VIJFTIG MAAL?
WELKE EXPEDITEUR VERHUIST DEZELFDE FAMILIE VIJFTIG MAAL?
HET ANTWOORD OP DEZE VRAGEN LIJKT MOEILIJK, MAAR GISTEREN VIEL HET TE
GEVEN, WANT TOEN WAS HET DE VIJFTIGSTE MAAL, DAT DE FAMILIE MR. R.E. TILMAN
VERHUISDE VAN VUGHT NAAR DEN BOSCH. EN TEVENS WAS HET DE VIJFTIGSTE
MAAL, DAT DE FIRMA A. STRANG TE 'S BOSCH DEZE VERHUIZING VERRICHTTE.
HET SPREEKT VANZELF, DAT DIT ECHT OUDERWETSCH DEGELIJK „JUBILEUM" MET
EENIGEN LUISTER IS GEVIERD. VLAGGEN OP DE WAGENS GETUIGDEN HIERVAN NAAR
BUITEN, TERWIJL OOK INWENDIG VOOR DE FEESTELIJKE STEMMING WAS GEZORGD.
(1932)
Geboren:
BERNHARD JOHAN
zoon van
JOH.G.M. VELTMAN en
A. VELTMAN-BOERSMA
Leeuwarden, 18 October 1931
Bleeklaan 68
Vrijdag a.s. opening der
Fruit- en Groentehal
„DE CONCURRENT"
Beleefd aanbëvelend.
Firma
LUINSTRA en JELLEMA
Oosterkade 42 - tel. 5684
MEUBELMAKERS
Naast het postkantoor,
Leeuwarden.
Morgenmiddag 4 uur
OPENING
van onze geheel nieuw
gerestaureerde meubel
zaak.
Beleefd aanbevelend.
O.J., 64 jaar, scharenslijper te Leeu
warden, wegens mishandeling van
zijn echtgenoote M.B.W., door deze
met een blad van een grasschaar te
steken op 27 Juli 1933 te Leeuwar
den.
Dus moet thans M.B.W. als kroon
getuige worden gehoord.
Maar als zoodanig ontpopt zij zich
als een liefhebbende echtgenoote.
Laten wij haar thans aan het woord.
Er wordt tegenwoordig niets ver
diend, mijnheer, en daarom liep ik
met zeep langs de huizen.
Bij... belde ik aan, maar mevrouw
zeide: Vrouw, ik heb je zeep niet
noodig. Evenwel ik heb nog een
grasschaar, en ik zou willen dat je
man die sleep.
En ik nam de schaar mee; maar ik
wou, dat mijn man die nog den
zelfden dag zou slijpen. Maar J~ was
jarig en hoe gaat het dan mijnheer.
Wij hadden beiden al wat gehad.
En hij wou die schaar den volgen
den dag slijpen. Maar ik stond er
op, dat hij het denzelfden dag nog
zou doen. En ik hield voet bij stuk
en hij ook. Toen hij een half blad
had geslepen zeide hij: slijp haar
dan zelf. En hij gooide mij de
schaar toe.
Rechter: Maar hij raakte je in de
heup.
Getuige: Nou ja, maar dat was per
ongeluk.
Rechter: Je bent nog met de wonde
naar het Stadsziekenhuis geweest?
Getuige: Maar mijn man kon het
niet helpen. Wij hebben geen woor
den gehad; hij heeft nog aardappels
geschild en groente klaar gemaakt.
Ook J. zegt, dat het een ongeluk is
geweest.
Dc waarnemend officier, mr. van
Gilse, eischt f 10 boete of 10 dagen
hechtenis. De rechter maakt er
f 2.50 of 3 dagen van.
6 (1933)
