KLEINE KKANTSJE;
CHINEES RESTAURANT WAS
NIET MOEILIJK TE VINDEN
•Md i
'T KLEINE
KNANTSJE
ONZE FOTOPRIJSVRAAG
WEET ALLES VAN BRILLEN EN CONTACTLENZEN
Leeuwarden, Nieuwestad 55 Harlingen, Voorstraat 63.
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
pagina 3
Een niet zo heel moeilijke opgave, die van de laatste keer in onze rubriek "Lee-
wadders, waar is dit": de beide gevelfragmenten, waarvan we een foto afdrukten,
werden door veel lezers op slag herkend als behorend bij het hoekpand van de
Nieuwestad en de Nieuwesteeg en van het pand aan de Nieuwestad (daarnaast. Er
kwam slechts één foutieve inzending bij ons binnen en daar was eigenlijk iets heel
bijzonders mee aan de hand: de inzendster leek met het noemen van "een
Chinees" en "vroeger een meubelzaak" helemaal in de goede richting te zitten,
maar..zij was dat toch juist niet!
'Het is het Chinees Restaurant
Hong Kong op de Nieuwestad
69 aan de stille kant" aldus de
heer Roel Visser te Hilversum.
Ik had er eerst moeite met,
maar met behulp van mien ver
grootglas zag ik: Chinees Res
taurant Hong Kong op de gevel
staan; toen nog even de tele
foongids van Leewadden er bij
en ik het vonnen. De groetenis
van een ouwe Leewadder post
bode uut Hilversum".
Ook de heer B. R. Douma te
Leeuwarden was zo kien het
telefoonboek ter hand te ne
men. "Ditmaal een gevel met
duidelijk leesbaar opschrift:
"Chinees Restaurant Hong
Kong", zodat een Leewadder
maar even in het telefoonboek
hoeft te zien, waar dat vestigd
is. Nou ja, je mutte wel even
kieke of ut restaurant daar nog
wel sit, he. Nou dat so is kin de
oplossing verstuurd wurre. An'e
Nijsted nummer 69 tussen de
bloemewinkel en de Jeanszaak
in".
"Naast het Chinees Restau
rant" aldus de heer H. de Hoop
te Leeuwarden "was nog de
meubelzaak van eerst Baarsma
en later Postma; nu is het een
bloemenzaak".
"Ik woon ruim vijfentwintig jaar
in Kampen, maar toch blijf ik
een Leeuwardense hoor" voeg
de mevrouw P. J. M. Keijzer-de
Jong aan haar (goede) oplos
sing toe en... "Mijn hart ligt in
Leeuwarden!"
"De panden staan' aan de kant
welke wij vroeger de stille kant
noemden" berichtte de heer H.
Zijlstra uit Castricum. "Dit in te
genstelling tot de andere kant
(van C. en A.), welke wij altijd
de drukke kant noemden. Op
die drukke kant flaneerden wij
vroeger op de zondagmidda
gen".
INTERESSANT
Interessant was het wat de
heer O. Heidinga te Leeuwar
den ons schreef. "In dit pand
Nieuwestad nummer 69 was in
vroeger jaren de apotheek de
Vogel gevestigd. Deze apo
theek de Vogel werd in 1938
verkocht aan een jonge apothe
ker uit Holland afkomstig; de
naam wil mij nog niet te binnen
schieten. (Dat moet Van Wes-
sem zijn geweest, red. KK).
Deze apotheker was getrouwd
met een vrouw wier meisjes
naam was De Ruyter de Wildt.
In het begin van deze eeuw,
mogelijk omdat het in 1906 300
jaar geleden was dat De Ruyter
werd geboren, heeft de rege
ring eens laten uitzoeken of er
nazaten van Michiel de Ruyter
in leven waren.
Toen bleek een heer De Wildt
vrijwel in rechte lijn af te stam
men van Michiel de Ruyter en
daarom kreeg die toen het
recht om zich voortaan De
Ruyter de Wildt te noemen.
Een dochter van De Ruyter de
Wildt met haar man kochten
dus de apotheek de Vogel en
lieten die meteen geheel afbre
ken en vernieuwen.
Het is een zeer diep pand, het
loopt bijna aan de Bagijnestraat
toe. De achterste bebouwing is
destijds blijven staan, en de
voorste helft is geheel ver
nieuwd door mijn bedrijf. De ar
chitect was Douwe Witteveen.
Later is de onderpui weer ge
heel veranderd toen in het
pand een restaurant werd ge
vestigd.
De apotheker die de zaak des
tijds kocht van de familie De
Vogel, heeft het niet zo goed
getroffen. Het bouwwerk kwam
nl. in 1939 klaar en eind 1939
kwam in ons land reeds de mo
bilisatie; in 1940 werd ook ons
land in de oorlog meegesleept.
De apotheker was officier en
moest reeds in 1939 onder de
wapenen komen.
De familie Vogel was vroeger
zeer bekend in Leeuwarden.
Een dochter was in de jaren
vijftig en of zestig professor
aan één der Nederlandse uni
versiteiten, ik meen professor
inde letteren."
Ook de heer R. Poelstra uit
Leeuwarden haalde herinnerin
gen op aan de apotheek, die
hier weleer gevestigd was en
hij schreef ook nog over andere
bewoners van dit deel van de
Nieuwestad uit een verleden
tijd.
GEZONDE MENSEN
"Nu is het een gelegenheid
voor gezonde mensen, maar
voor er een Chinees Restau
rant kwam was hier iets geves
tigd voor minder gezonde men
sen, namelijk de apotheek van
(vervolg oppag. 9)
voor Leeuwarden en de
wijde wereld er om heen
Een uitgave van Fenno
Schoustra's Publiciteits-
kantoor
Verschijnt omstreeks de
twintigste van iedere
maand. -
Administratie:
Friesch Dagblad, Voltastraat
7a, Leeuwarden
Abonnementenadministratie:
Postbus 858, 8901 BR
Leeuwarden, telefoon (058)-
987560.
Abonnementsgelden: Post
bank 2805901
Kopij voor 't Kleine Krantsje
sturen naar:
Vredeman de Vriesstraat 1,
8921 BP Leeuwarden.
Voor eventueel overleg over
de redactionele inhoud: tele
foon (058)-120302.
Abonnementsprijs:
voor Nederland 29,- per
jaar; voor het buitenland:
55,- per jaar.
Losse nummers, per post
bank besteld (2805901):
3,- voor 1 ex., 7,- voor 2
ex., 9,-voor 3 ex.
Het lidmaatschap van 't
Kleine Krantsje staat alleen
open voor lezers, die zich
door hun aanmelding ak
koord verklaren met de hier
navolgende 'leveringsvoor
waarden':
Het abonnementsgeld moet
vooruit worden betaald.
Op de 15e januari dient het
abonnementsgeld voor het
dan lopende jaar te zijn be
taald.
Geschenk-abonnementen
en abonnementen van le
zers in het buitenland moe
ten op de 15e december
van het voorafgaande jaar
zijn betaald.
Lezers, die zich niet telefo
nisch of schriftelijk, maar
per giro-overschrijving als
abonnee aanmelden, wordt
verzocht op het girostrookje
te vermelden:
Nieuwe abonnee.
Wie het abonnementsgeld
voor een ander betaalt,
dient duidelijk de naam en
het adres te vermelden van
de abonnee, voor wie wordt
betaald.
Adreswijzigingen moeten
minstens 10 dagen voor het
verhuizen schriftelijk worden
doorgegeven: Postbus 858,
8901 BR Leeuwarden.
Abonnementen, die niet
vóór 1 december schriftelijk
zijn opgezegd (postbus 858,
8901 BR Leeuwarden), wor
den automatisch verlengd.
